June 22nd, 2009

Со щетиной

Give up!


     Сдавайтесь! Вас никто не осудит. Иногда можно признаться себе: да, эта фраза - тупик. Она - непереводима!

С маской 2

Миссия невыполнима?

     Я приблизительно представляю себе, как выглядит то, что блогеры грубовато окрестили как "хохлосрач". Есть посты и комменты, которые почему-то заставляют бросить все важные дела и кинуться именно в тот журнал, где в очередной раз "решается" судьба братских народов.
     Но иногда новости из Украины как будто специально подверстаны под такие шумные обсуждения. Даже отставка Черномырдина, который говорит не по-русски, не по-украински, а на каком-то третьем, примиряющем в улыбках всю разношерстную публику языке, вызвала дружную и веселую бучу в блогосфере. 
     Не меньшее оживление, подозреваю, вызовет и назначение послом Михаила Зурабова.
     Сегодняшняя новость о намерении украинского следователя Галины Климович допросить Путина в качестве свидетеля по делу об отравлении Ющенко тоже метит в разряд курьезных.
     Не знаю, чем бы мог пригодиться ей в качестве свидетеля наш премьер, но, согласитесь, что сам допрос представляется делом немыслимым и несерьезным. 
     "Я не уполномочен давать комментарии по делу, но, честно говоря, то, что вы сказали, меня рассмешило. Если бы сегодня было 1 апреля, я бы подумал, что это розыгрыш", - сказал изданию ("Ъ") старший прокурор-криминалист, член следственной группы по расследованию дела об отравлении Ющенко Алексей Донской".

     Почему? Разве опыт развитых демократий не знает подобных прецедентов?
     Отчего эта новость представляется нам комической?

 
Врач

Открытие профессора Левина

    
     "...недавно Центр здоровьеформирующих технологий Российского нового университета провел обследование учащихся колледжа РосНОУ. Выяснилось, что 52% мальчиков и 19% девочек имеют ускоренный тип старения"

     Я уже рассказывал, что три моих ближайших приятеля волей судьбы – врачи. С ними лучше не заводить разговор о нетрадиционных методах лечения. Острее всего каждый из трех реагирует на слово «чистка».
     - Что там чистить? – кипятится один.
     - Не фиг засерать, - возмущается другой.
     Третий кричит, что видел сотни взрезанных внутренностей и не нашел там никакой грязи. 
      Надо ли говорить, что благодаря своим друзьям, я тоже живо интересуюсь медициной. В том смысле, что не принимаю никаких пилюль, а в случае неожиданной хвори набираю номер кого-то из приятелей. 

     Громкие заголовки вроде «Открытие доктора Левина» или «Революция в онкологии» на ярких баннерах, естественно, заставляет меня открыть ссылку на очередную сенсацию. 
     Не сомневаюсь, что среди моих читателей есть врачи. Как вам это
открытие
     Не сомневаюсь также, что среди моих читателей есть и лингвисты. Как вам этот неологизм – «здоровьеформирующие технологии»?