May 13th, 2010

Со щетиной

Кто кому крестник

     - Все хорошо, - сказала Петровская, когда я закончил речь. - Только не "крестник", а "крестный"!
     - А я как сказал?
     - Крестник.
     - Вот идиот! Так и знал, что даже один бокал красного окажется лишним.
     Вчера в "РГ" была презентация книги Выжутовича "Переходя на личности" - огромного тома, в котором собраны под одной обложкой интервью чуть ли не не со всем нынешним истеблишментом. Персонажи там выстроились по алфавиту. Так что мне удалось спрятаться в ней за плотными спинами Быкова, Гусмана, Мацуева, Табакова...
     Я не рассчитывал, что мне предоставят слово и для храбрости сразу тяпнул вина, которое смешало в голове важные термины.
     Сегодня оговорка уже попала в печать. Блин, "крестник"! Ведь это я Выжутовичу, а не он мне обязан появлением своей новой книжки. Впрочем, они появились на свет буквально одновременно. Так что потомкам останется гадать, кто кому оказался "крестником".

     Не пейте на презентациях! Не пригубливайте даже сухого! В нашу безбожную пору все очень внимательны к христианскому лексикону.
Со щетиной

English Vocabulary in Use

     
     У меня новый английский tutor. Прежний, парень из Бостона, часто зевал, когда я мучился в поисках верного слова. Зато парень из Лондона – сама любезность. Теперь я знаю, как по-английски крестный и крестник. И что у словосочетания «моральный облик» всего лишь два соответствия в английском языке: moral and morality. Бостонский учитель ни за что бы не понял о чем речь.   
     Британского, как всякого билингву, не застанешь врасплох. В следующий раз спрошу его о соответствии слову «несусветный».
Со щетиной

Сладкая жизнь

     
     27 мая в 18.00 в "Библио-глобусе" - встреча с читателями.
     Совершенно не представляю, как проводятся такие мероприятия. Понятно, что придется подписывать купленные книжки. А еще что? Вступительная речь в начале? Ответы на вопросы? Чтение глав "с выражением"?
     Никогда не бывал на подобных встречах.

     Не подскажете ли, во что одеться? К чему приготовиться? Как это вообще происходит?