September 30th, 2010

Со щетиной

Наш Тарас не хуже вас (поговорка)

     
     О,  мутацию имени можно проследить на примере даже одного долгожителя! Мальчик, названный Лейбом до революции, легким росчерком пера советской паспортистки превращался в Льва, а затем, уже на родине библейских имен, как «Арье» подписывал свои воспоминания в русскоязычной газете.
     Что бы мы ни говорили, но такая мимикрия существовала не только из-за ксенофобии начальников отделов кадров в штате Коннектикут или в Рязанской области. Есть какая-то другая причина, по которой Меламед становится Учителем, а ЛевитЛевитаном, Левитанским или Левиташвили. Маленький Андрюша Миронов, получив фамилию матери, наверное, мало задумывался о прочих резонах своих родителей. Быть Мироновым среди других маленьких Сергеевых или Покровских, конечно, кофмортнее, чем оставаться Менакером.
     Украинский политик Ирина Фарион выступила со статьей, "в которой обрушилась с резкой критикой на проект закона "О языках в Украине". "Вершиной лингвистического абсурда она назвала положение закона, «которое разрешает людям носить русские имена, а не их украинские эквиваленты. То, что человек получит право быть, например, не Мыколой Серхийовичом, а Николаем Сергеевичем, автор охарактеризовала как "узаконивание права на тупую безграмотность".
    
К слову говоря, на рижских афишах я всегда с пониманием встречал конечную «с» в своих имени и фамилии, а в украиноязычных изданиях еще в советские годы тепло реагировал на обращение «Юхиме!». Но вот, например, Кристина, даже в третьем замужестве, осталась Орбакайте. Хотя по литовским канонам, будучи замужней, наверное, должна была бы носить фамилию Орбакене. (Не уверен, правда. Ведь эта фамилия досталась ей от отца, а не от мужа). 

    Разве Кирк Дуглас не привычнее для американского уха, чем Иссур Демски? И что же неверного в том, чтобы Ефиму и Николаю называться теперь Юхимом и Мыколою?
Слухи

Политинформация

    
          Лента друзей – конечно, не телевизор, но почти – новостная лента. Общественный задор покрывает старомодное желание поведать о себе. Да и кому нынче охота делиться своими заботами! Из блога yasina  ссылка привела меня на ресурс, в котором всякая строка оказалась в лыко. Если не Бог на облаке, то кто-то невидимый все же радеет о тебе, предлагая завтрашние ответы на сегодняшние вопросы. Например, г-н Чадаев, чуть ли не однофамилец известного русского вольнодумца, заглядывет в близкое далеко: "Строя планы модернизации, мы должны говорить в первую очередь о политических механизмах гарантирования ее проведения», а г-н Сурков, тоже однофамилец забытого русского же поэта, в связи с этим успокаивает беспокойных либералов. "Не надо нас убеждать, что свобода — это хорошо, мы понимаем, что на свободе лучше, чем не на свободе, мы не сумасшедшие. Если госмашина превратится в хаос, никакой модернизации не будет — это медицинский факт".
    
Правда, причины большой эмиграции, случившейся в недавние времена, он не относит к фактору несвободы. Как и положено идеологу, в этом массовом исходе он видит почти философскую идею: «"Я знаю, зачем эмигранты ехали на Запад,— в супермаркеты"…
Со щетиной

Тони Кёртис

    
    
     R.I.P.

     К нашему недавнему разговору: этого парня из Венгрии по приезде в Америку называли Бени Шварц. В США, конечно, никого бы не смутили его настоящие имя и фамилия. А вот однако же - Тони.  
     Шварцем
 качки называют теперь губернатора Калифорнии.
Со щетиной

Секрет притяжения

     "Все антивоенные движения создают еще больше войн, все движения против наркотиков создают еще больше наркотиков..."
(Из фильма "Секрет") 
 
 
     Все прозевал, проспал! Профукал свои лучшие дни! Если бы я знал, что надо притягивать – о как много бы я притянул! Прежде всего, я бы притянул людей, с которыми ни за что не хотел расставаться. Почему мне никто не сказал тогда про нью-эйдж? В какую глубинку гоняла меня тогда судьба, когда все уже знали про этот секрет притяжения!
     А теперь не знаю, стоит ли себя о чем-то просить? Да и не отвечу, что именно мне бы хотелось притягивать.
     Вчера мне прислали ссылку на этот фильм с требованием выкроить для него целых полтора часа. Но я не смог за один раз притянуть к себе столько лишнего времени. Теперь, когда из-за похожих друг на друга порций я чуть не подавился этим простым секретом, позвольте спросить вас: 

     Видели ли вы этот фильм? Если да, много ли вы из него притянули? Если вы верующий, нуждаетесь ли вы в новом секрете притяжения? Если - агностик: чем повязана ваша мораль? Чем вы ее к себе притягиваете?