November 3rd, 2017

Из-под очков

Я стесняюсь спросить

  Когда свежее присловье появляется в речи буквально всякого ироничного человека, тебя переполняет гордостью, что ты допущен в клуб людей, связанных общим словарём и, как следствие, разделяющих похожие ценности.
  Понятно, что выражение про "вставание с колен" вряд ли без сардонизма вдруг стали употреблять фейсбучники, а мем про Карла ни за что не подхватили бы те, кто использует обыкновенно другие речевые фигуры в "Одноклассниках".
  Но иногда горло охватывает предчувствием неминуемого рефлюкса, когда понятно, что с присловьем переборщили все: от писателей до комментаторов.
  Сегодня я раз десять наткнулся на "я стесняюсь спросить" и понял, что меня немного подташнивает.
  Хули, я стесняюсь спросить, вы все время стесняетесь?