Котельник (koteljnik) wrote,
Котельник
koteljnik

Category:

Любезны ль мы народам?

    
     Двое ребят в парилке разговаривают по-армянски. По словам «трансфер», «отель», «аэропорт» догадываюсь, что речь идет о предстоящем путешествии...
     Мама пересыпала свою речь на идиш русскими словами. Местечкового запаса на некоторые предметы не хватало. Знакомые слова всего лишь обрастали артиклями.
     В Сент-Луисе мы останавливались у хозяйки, женщины из Бобруйска, которая часто отказывала подружкам в долгом разговоре и говорила в трубку: «Я сейчас немножечко бизи».
     Любой американец обязательно поймет что-нибудь из речи нашего обыкновенного блогера, если тот хоть раз употребит слова «никнейм», «юзерпик» или «френд». 
     Но случится ли вам услышать от этого же американца «мне сейчас немножечко волгло»? Пополнился ли словарь англичанина, итальянца, француза с тех пор, как нараспашку открылась наша страна, каким-нибудь веским русским словом? Слова glasnost, perestroika, sputnik – не в счет. 

     Если не пополнился, то почему? Ведь наших языковых курьеров теперь с избытком во всякой заморской веси. Разве Пушкина не хватило бы на целую планету?
Tags: Вече, Родная речь
Subscribe

  • Фотография на память

    Однажды я заглянул в бездну... Она зияла грозными и нелицеприятными комментариями, обличавшими меня в зазнайстве, в отрыве от народа, в роковом…

  • К юбилею Юрия Ряшенцева

    Фильм "Ангел с окурком", снятый Евгением Гинзбургом по сценарию Ю. Ряшенцева и Галины Полиди, впервые был показан на канале НТВ в…

  • Приглашение

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 104 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Фотография на память

    Однажды я заглянул в бездну... Она зияла грозными и нелицеприятными комментариями, обличавшими меня в зазнайстве, в отрыве от народа, в роковом…

  • К юбилею Юрия Ряшенцева

    Фильм "Ангел с окурком", снятый Евгением Гинзбургом по сценарию Ю. Ряшенцева и Галины Полиди, впервые был показан на канале НТВ в…

  • Приглашение