Котельник (koteljnik) wrote,
Котельник
koteljnik

Category:

Солнце померкло от этих слов

     "Вы только вслушайтесь, каким трагическим голосом — словно произошла катастрофа! — говорит писатель Константин Паустовский о тех мучительных чувствах, которые ему пришлось испытать, когда до его слуха донеслись вот такие две фразы, сказанные кем-то над летней рекой:
     — Закругляйтесь купаться!
    — Соблюдайте лимит времени!
     Едва только писатель услыхал эти фразы, с ним произошло что-то страшное:

     “Солнце в моих глазах померкло от этих слов. Я как-то сразу ослеп и оглох...
Я уже не видел блеска воды, воздуха, не слышал запаха клевера, смеха белобрысых мальчишек, удивших рыбу с моста. Мне стало даже страшно...” В своем праведном гневе (которому я, конечно, глубочайше сочувствую) писатель так пылко возненавидел того, кто произнес эту фразу, что стал обвинять его в преступном цинизме. “Я подумал, — пишет он, — до какого же холодного безразличия к своей стране, к своему народу, до какого невежества и наплевательского отношения к истории России, к ее настоящему и будущему нужно дойти, чтобы заменить живой и светлый русский язык речевым мусором.” (К. Чуковский, "Живой как жизнь").


     Случись Константину Георгиевичу с его, видимо, врожденным языковым пуризмом выращивать свои золотые розы на ниве новой российской словесности, он бы так никогда и не увидел главного небесного светила. 
     Но отрадно ведь то, что и у него, и у Флобера, который, как говорили, не терпел даже одинаковых союзов в строчной близости, есть последователи среди нынешних журналистов. "Амурская правда" принесла сегодня пример такой стилистической строгости: "Популярный юморист Ефим Шифрин в своем блоге обвинил нашего земляка журналиста Александра Ярошенко в том, что он без спроса позаимствовал несколько фраз у сатирика".
    
Солнце взошло от этих слов: я сразу увидал блеск воды и ощутил запах клевера конопли...

     Кто кому в этой фразе юморист... вернее, сатирик?
Tags: Культпоход, Родная речь
Subscribe

  • Коза или Кто такая Сильвия

    Виктюк ставил пьесы Олби три раза: « Не боюсь Вирджинии Вулф», "Лолиту" – по роману Набокова. Спустя годы, Роман…

  • Из дневника Котельника

    "Девушка из сети "В Контакте" прислала запрос на дружбу. Я там вообще со многими дружу. Публика там чуть моложе, чем на других…

  • Корпоративный синдром

    А так и надо. Артисты должны вступаться за артистов. Евреи за евреев. Либералы не должны давать в обиду либералов. Потому что за либерала сейчас…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 31 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Коза или Кто такая Сильвия

    Виктюк ставил пьесы Олби три раза: « Не боюсь Вирджинии Вулф», "Лолиту" – по роману Набокова. Спустя годы, Роман…

  • Из дневника Котельника

    "Девушка из сети "В Контакте" прислала запрос на дружбу. Я там вообще со многими дружу. Публика там чуть моложе, чем на других…

  • Корпоративный синдром

    А так и надо. Артисты должны вступаться за артистов. Евреи за евреев. Либералы не должны давать в обиду либералов. Потому что за либерала сейчас…