Котельник (koteljnik) wrote,
Котельник
koteljnik

Занимательная лингвистика

     Оказывается, всё, что я ошибочно называл "товарищем Блендером" в публикациях на кулинарные темы, в разных случаях называется также шейкером и миксером. И только в случае шейкера "шейкером" называется самая емкость для приготовления пищи, в случае же блендера и миксера "блендером" и "миксером" можно называть лишь электрическое устройство, а емкость в обоих случаях называется стаканами для блендера или миксера. Поэтому фразу "ел прямо из блендера" в моем давнем посте про еду из блендера следует читать "ел прямо из стакана для блендера".
     Понятно, что с этим мессиджем мне не грозит роль ньюсмейкера в Фейсбуке или Лайвджорнале, в котором ее по-прежнему исполняют копипастеры и блогеры с бэкграундом. Мне же остается только благодарить Фортуну, что я вовремя удержался от римейков ошибочных постов, в которых имел неосторожность не различить особенности блендера, шейкера и миксера.
Tags: Родная речь, Хочу все знать
Subscribe

  • Недоумение

    Измучился над формулировкой... А подмываться разве как-то не надежнее, чем елозить туалетной бумагой в выходном отверстии? Я ведь правильно…

  • Контекстные страшилки

    Главное, не читайте их после ужина! Вся лента новостей пересыпана первыми признаками убийственных хворей! Как они только умудряются вставить…

  • Всё, что кажется лишним...

    Папа снимал кожицу с помидоров, один мой приятель всегда чистит огурцы, у другого хватает терпения удалять шкурку с инжира. Я же не только с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 13 comments

  • Недоумение

    Измучился над формулировкой... А подмываться разве как-то не надежнее, чем елозить туалетной бумагой в выходном отверстии? Я ведь правильно…

  • Контекстные страшилки

    Главное, не читайте их после ужина! Вся лента новостей пересыпана первыми признаками убийственных хворей! Как они только умудряются вставить…

  • Всё, что кажется лишним...

    Папа снимал кожицу с помидоров, один мой приятель всегда чистит огурцы, у другого хватает терпения удалять шкурку с инжира. Я же не только с…