Котельник (koteljnik) wrote,
Котельник
koteljnik

Category:

Письмо Мазепы

 «Моя сердечнее коханая, наймильшая, найлюбезнейшая Мотроненько!
     Вперед смерти на себе сподевався, неж такой в серцу вашом одмени. Спомни тилко на свои слова, спомни на свою присягу, спомни на свои рученки, которие мине не поединократ давала, же мене, хочь будеш за мною, хочь не будеш, до смерти любити обецала.
     Спомни на остаток любезную нашу беседу, коли есь бувала у мене на покою: «Нехай Бог неправдиваго карает, а я, хочь любишь, хочь не любиш мене, до смерти тебе, подлуг слова свого, любити и сердечнее кохати не перестану, на злость моим ворогам». Прошу, и велце, мое серденко, яким колвек способом обачься зо мною, що маю с Вашой Милостью далей чинити; бою ж болш не буду ворогам своим терпети, конечне одомщение учиню, а якое, сама обачиш.
     Щаслившии мои писма, що в рученках твоих бувают, нежели мои бедние очи, що тебе не оглядают». (Мазепа - Мотре Кочубей, 1704 г., из книги Т.Таирова-Яковлева, "Мазепа").

На каком языке написано это послание?
Tags: Родная речь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 29 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →