Ну, это старая моя песня. Нового в ней ни одного слова. Она фактически народная. Можете исполнять ее на любой мотив. Главное, чтобы он звучал в мажорном ладе.
Краткое содержание такое: хорошие поступки совершать легче и выгоднее, чем плохие.
При переводе на любой язык за отсутствием идиом смысл не теряется.
Пока вы вчера по-доброму судили да рядили «Стиляг» Тодоровского, у меня под рубрикой «comments» случилась, в общем, незаметная переписка с одной читательницей. Она написала:
"Диск лежит уже неделю, но смотреть буду только сегодня, вернее, между сегодня и завтра - это я такой себе подарок решила сделать в день рождения. Много надежд возлагаю на фильм - я ведь помню то время, и местных "стиляг" помню; и фильмы Тодоровских люблю, а какие артисты!!!.. Надеюсь, не разочаруюсь"...
В то время, когда уже шли титры, я поспешил отправить ей ответ:
"С днем рождения Вас! Уверен, что Вы приготовили для себя очень хороший подарок. То, что Вам предстоит посмотреть, несомненно, искусство".
Сегодня в ночных дополнениях к комментариям я увидел еще одно сообщение от именинницы:
«Только что посмотрела. Одно слово: БРАВО!!!!
Кроме того, что это - НАСТОЯЩЕЕ, но и такое ДОБРОЕ о таком злом времени! Гармаша люблю ещё больше, а сценка на унитазе теперь рядом с моей любимой из "Механической сюиты" Д.Месхиева, когда его персонаж плевался с отходящего поезда и это: «Ну что, попили пивка?»
А музыка? Просто чудо, и здорово, что она давно на слуху. Да я и по возрасту совсем чуть-чуть запоздала быть стилягой, но помню их хорошо. Так что это - МОЙ фильм.
Валерию Петровичу огромное спасибо!!!»
Смотрите, как здорово: хорошая женщина получила подарок, за которым мне не пришлось бежать в магазин, и сочинила за меня отзыв, в котором я не исправил бы ни буквы.
В общем, с добрым утром, дорогие товарищи! Работают все ЖЖ Советс…, тьфу ты, русскоязычной блогосферы!
