Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

Со щетиной

English Vocabulary in Use

     
     У меня новый английский tutor. Прежний, парень из Бостона, часто зевал, когда я мучился в поисках верного слова. Зато парень из Лондона – сама любезность. Теперь я знаю, как по-английски крестный и крестник. И что у словосочетания «моральный облик» всего лишь два соответствия в английском языке: moral and morality. Бостонский учитель ни за что бы не понял о чем речь.   
     Британского, как всякого билингву, не застанешь врасплох. В следующий раз спрошу его о соответствии слову «несусветный».
Со щетиной

Опять двойка!

    
     Нодар меня как-то учил: за каждым высказыванием собеседника прячется намерение. Он, правда, никогда не высмеивал мою доверчивость. Он просто предупреждал. Об этом талдычат хорошие режиссеры: поступки героя не соотносятся со словами.  
     Мы слышим одно, а видим другое. Мы слышим признание в любви, а видим, что за ним таятся в лучшем случае скука, а в худшем –  ненависть.
     У влюбленных другая игра: они часто изображают незаинтересованность, чтобы отложенная до поры страсть выстрелила как сжатая пружина.
     В реальной жизни я так и не научился участвовать в этой игре. Мне легче в очередной раз ошибиться. Меня продолжают обманывать, а я продолжаю верить в то, что за словом последует объявленный поступок. 

     Значит, ровно в 12? Не опоздаете? - И я опять как дурак стою и жду. 
     Вы же знаете, как мы вас любим. - И печатают очередную гадость. 
     Верну через неделю. - Мне бы сейчас эти десять тысяч совсем не помешали. 
 
      Разве можно научиться не доверять ближнему? 
     Возможно, и за моими речами прячутся другие намерения? 
     Вообще к чему этот пост? Неужели я и вправду хотел сказать им что-то совсем другое?
Со щетиной

Дилетанты

     И что все говорят про этого Шаляпина? Вот мне вчера Цукерман на кухне его напел – так ничего особенного». 
                                                                                                              
(Одна из версий бородатого анекдота
)

    Конечно, я опять опоздал. Этот клип живет в Сети уже целый год. "Минута славы по-английски" уже не первый раз дает нам возможность рассуждать о талантах скромных домохозяек или служащих.
     Какая это заманчивая и привлекательная мечта - петь, танцевать, играть на сцене не хуже тех, кто объявил сцену своим призванием. 
     Не хуже? 
     А нюансы? А внешность? А техника?
     Может статься, понятие "школа" это миф? Ведь не заканчивал Щукинское училище Смоктуновский, Никулина не приняли даже в цирковое. Георгий Юматов, артист исключительной органикипришел в кино с войны, минуя студенческую скамью, прямо в бушлате. 
     Да что там! Возможно, и Эйнштейн играл на скрипке не хуже, чем Ванесса Мэй. 

     Как вы относитесь к дилетантам? Что понимаете под этим? Можно ли сравнивать любительство в искусстве с непрофессионализмом в медицине? Или художественное творчество - это территория для всех?  И не такая опасная область как, например, полостная хирургия? 
      Нужны ли нам "Звезды на льду, в цирке или на паркете". Если нужны, то почему?
Со щетиной

Я не знаю, как это сделать...

    Процедура не так проста.
Уберите Ленина с денег,
Так идея его чиста!
(А. Вознесенский) 
    
     Мой преподаватель английского (веселый парень из Бостона) сегодня сетовал, что всякий раз, когда он заводит разговор о деньгах, его ученики – от беззаботных блондинок до озабоченных брюнетов – всегда морщатся и обзывают его "американцем". 
    Я горячо защищал своих соотечественников и объяснял иностранцу про наше недавнее социалистическое общежитие, да еще с таким пафосом, будто кто-то в эти минуты записывал мою речь на диктофон.
    - Как же так? – недоумевал он. - А разве русские делают что–то бесплатно? Разве деньги – это неудобно? 
     - Русские многое делают бесплатно, - горячился я.
    - Что именно? – упорствовал американец. 
     Я запнулся… 

     Кстати говоря, а что именно?
Со щетиной

До свидания, мальчики!


     Не знаю, какую из двух песен оставят 9 мая в телевизионной версии вечера, посвященного Б.Окуджаве "Переделкино-2009". Во всяком случае, у вас есть возможность послушать теперь и вторую - "До свиданья, мальчики". 
     Впервые мне довелось исполнить ее в 1977 году в спектакле Студенческого театра МГУ "До свиданья, мальчики", где я играл Сашку Кригера. (режиссер Р.Виктюк). Тогда три исполнителя главных ролей пели ее вместе. Спустя много лет я пою ее один.

Со щетиной

Профан

    Преподаватель английского, молодой лингвист из Бостона, по-русски, слава Богу, не говорит. Я был уверен, что при таком раскладе дела пойдут быстрее. Он честно признался, что никогда не слышал обо мне, но люди, которые нас свели, предупредили его, что многие знают меня в России.
     - Это так, - согласился я, потупив взор и пытаясь выглядеть как можно скромнее. - I'm a comedian.
     - O, comedian! It's nice! - поддержал меня воспитанный преподаватель.
     Мы быстро одолели нехитрый типовой тест. И решили, что есть смысл углубиться в сложные глагольные формы.
     - Ты знаешь Семенович? - спросил меня лингвист.
     - Аню? - удивился я.
     - Да! - воскликнул преподаватель. - Анна Семенович. Ты ее знаешь? - в глазах моего нового наставника вспыхнула надежда.
     - Конечно! Мы знакомы!
     Парень из Бостона не мог поверить собственным глазам. Перед ним сидел человек, лично знакомый с Анной Семенович.
     Глагол wish с придаточным дополнительным был пройден с жаром во всех возможных конструкциях. Мы даже успели пробежаться по Conditional sentences, на которых я всегда спотыкаюсь.
     В конце урока бостонец все же не выдержал: 
     - Как ты думаешь, какие мужчины нравятся Семенович? 
     Я понял, что новый тест оставит меня на уровне very beginners. Я не знал ответа на этот вопрос ни на языке Пушкина, ни на языке Шекспира.
Со щетиной

Первый учитель


     "Одному из старейших актеров Рижского ТЮЗа и театра Русской драмы Константину Титову исполняется 90 лет. Почти полвека отдано театральной сцене. А из его студии художественного слова, которую долгие годы вел Констинтин Григорьевич, вышли известные ныне актеры Борис Галкин, Ефим Шифрин, Владимир Качан". (kino-teatr.ru)
Со щетиной

Сено-солома


"Не могу ничего сказать о третьей мировой войне, но в четвертой мировой будут воевать стрелами из лука".
(Слова, приписываемые Эйнштейну)

     Благодарю всех за комментарии к предыдущему посту! Отдельное спасибо за цивилизованный способ спорить и искать истину.
     Из всех комментов меня смутил только один. Тот, в котором меня заподозрили в желании подлить масла в огонь, который разгорелся из-за неоплаченного газа.
     Господь с Вами! Я не Аннушка, и не старушка, подбросившая вязанку дров в костер Яна Гуса! 
     Меня интересовало мнение жителей Украины  по вопросу, который, к сожалению, до сих пор открыт. 

     P.S. На исходе дня пришла странная новость:
     "На Одесчине школы будут отапливать соломой"
     09 января 2009 | 20:27
     Газовый кризис остро поставил вопрос о диверсификации источников энергии, заявил председатель Одесской областной государственной администрации Николай Сердюк.... По его словам, в 2008 году в регионе было переведен на отопление электричеством районный центр Килия.
     "Эту практику необходимо распространять и дальше. Для отопления можно использовать солому. По ее запасам Одесская область занимает первое место в Украине. Так, расчеты показывают, что для отопления средней школы в сутки необходимо сжечь 3 тонны соломы", - сказал Сердюк. Как сообщалось, в Запорожье в связи с проблемами с теплообеспечением учебных заведений
каникулы в школах продлены до 19 января".

     Солома, кажется, прекрасно горит без масла.

     "Где деньги, Зин?"

Со щетиной

«Иду на вы»…

…легендарное выражение знаменитого полководца Древней Руси великого князя киевского Святослава I Игоревича (955-972).

      Сегодня было заспорили с Галкиным, как правильно: «скучаю по вас» или «скучаю по вам». Я – сильно недоучившийся лингвист, он специалист с дипломом. Я настаивал на «скучаю по вас», Макс уверял меня, что «скучаю по вас» - это мещанство. Сейчас нырнул в спасительный Интернет. «Скучать», указывает Словарь русского языка Ожегова, можно по кому-то/чему-то или же по ком-то/чем-то. То есть, если еще помнятся школьные падежи, нам подойдут или дательный, или предложный».
     - Ну, и пусть их! – проворчал я. – Пускай они с Аллой говорят «скучать по вам». По ком-нибудь же они скучают...